L'univers musical de Goldorak est très riche et très varié, et dans le domaine de l'animation, cette série peut se vanter de posséder l'un des plus beaux registres musicaux jamais créé.

40 ans après sa première diffusion, ses mélodies et thèmes sont toujours ancrées dans nos mémoires.

​

Saviez-vous que les versions audio de Goldorak diffusées à travers le monde ne sont pas toutes identiques ?

En effet, en parallèle à la version japonaise, il existe une version "internationale" avec quelques variantes dans les BGM utilisées.

Ce "montage bis", bien que similaire à 95%, contient d'avantage de BGM (avec parfois des inédits) pour combler quelques silences ou renforcer une émotion dans certains épisodes.

Cette version se permet également ponctuellement d'échanger une BGM par une autre.

​

En France, nous connaissons deux versions distinctes: la version dite "historique" qui était habituellement celle diffusée à la télévision et la version réactualisée depuis peu dans les DVD/Bluray de "AB production".

Pour commencer, dans la version historique, on constate une multitude de coupures dans la B.O. en raison des censures d'images décidées pour la diffusion. Ainsi, chaque fois qu'un sous-titre japonais apparaissait (nom de golgoth, de lieu, de personnage...) l'image était coupée et raccordée sans tenir compte du fond sonore.

Cette censure nous a aussi privé de la BGM la plus utilisée (73 fois)...

Dans la version japonaise, cette BGM servait d'illustration pour le résumé-annonce de l'épisode à venir.

Les musiques ont également été victimes de la censure puisque toutes les chansons principales et d'insert ont été remplacées par les versions d'Enrique ou de leurs BGM instrumentales correspondantes.

Les chansons du CD "Eternal Edition Vol. 8" ne sont donc pas des chansons "bonus commercial" mais bel et bien des titres présents dans la V.O.

Ces chansons ont maintenant été réintégrées dans l'édition DVD/Bluray de "AB production".

​

Enfin, notre version française ajoute évidemment à ce premier ensemble son lot de génériques successifs et de chansons.

​

​

​

Synthèse de tous les titres existants

 

​

 

- Côté JAPON -

​

 

Chansons en édition "stéreo"

​

Tobe! Grendizer

- Version chantée longue

- Version chantée courte

- Version longue karaoké

- Version longue karaoké + chorus

- Version "Ultra Confusion Mix"

​

Uchû no ouja Grendizer

- Version chantée longue

- Version chantée courte

- Version "Uchû no ouja Gataïger"

- Version karaoké

​

Kimi koso yusha

- Version chantée

- Version karaoké

​

Moeru ai no hoshi

- Version chantée

- Version karaoké

- Version "Chi-i sana ai no huta" (Générique de fin de Gataïger)

​

Go! Go! Koji

- Version chantée

- Version karaoké

​

Daisuke baraado

- Version chantée

- Version karaoké

​

Tatakae Grendizer

- Version chantée

- Version karaoké

​

Iza ike! Robotto gundan (Générique de "L'attaque du Dragosaure")

- Version chantée

- Version karaoké

​

Tatakai noshi (Chanson d'insert dans "L'attaque du Dragosaure")

- Version chantée

- Version karaoké

​

​

BGM issues des chansons

 

- Tobe! Grendizer (Générique de début)

- Version courte karaoké

- Version courte instrumentale

- Version longue instrumentale (BGM A01)

​

- Uchû no ouja Grendizer (Générique de fin)

- Version courte karaoké

- Version courte instrumentale

- Version longue instrumentale (BGM M22)

- Version "Uchû no ouja Gataïger" (Générique de début de Gataïger) (BGM M02)

​

- Moeru ai no hoshi (Générique de fin de l'épisode 74 (BGM M29)

- Thème court (BGM M28)

- Final (BGM M30)

- Version "edit" chantée (BGM 31)

- Version courte karaoké

​

Kimi koso yusha

- Version longue instrumentale (BGM L01)

​

​Go! Go! Koji

- Version longue instrumentale (BGM L02)

​

​

​

​

BGM originelles

​

- 25 issues de Gataïger

​

- 74 originales

​

- 1 inédite

 

 

 

BGM additionnelles

​

- 23 identifiées et éditées

(11 Getter Robot - 3 Miracle Shoujo Limit Chan - 2 Devilman - 4 Great Mazinger - 1 Majokko Megu Chan - 1 Gaiking - 1 Eddy Warner)

​

- 15 identifiée non-éditées

(5 Getter Robot - 8 Miracle Shoujo Limit Chan - 2 Getter Robot G)

​

- 9 inconnues

​

- 5 effets musicaux

(3 harpes - 2 vibraphones)

​

- 7 ambiances folkloriques

(6 Japon - 1 Hawaï)

​

​

 

​

 

BGM supplémentaires des films

​

- 16 identifiées et éditées

(2 Getter Robot - 9 Mazinger Z - 5 Great Mazinger)

​

- 1 inconnue

 

 

 

​

 

​

 

 

Côté FRANCOPHONE

​

 

Époque "Enrique"

​

- Accours, vers nous (Version TV)

- Va combattre ton ennemi (Version TV)

- Accours, vers nous (Version 2001)

- Va combattre ton ennemi (Version 2001)

- Accours, vers nous (Version 2001 karaoké)

- Va combattre ton ennemi (Version 2001 karaoké)

​

​

Époque "Noam"

​

- Goldorak (Version TV)

- Goldorak

- Goldorak (Instrumental)

- Le retour de Goldorak

- Le retour de Goldorak (Instrumental)

- Goldorak Go !

- Kardlog

- Goldorak (Fulguro Radio Edit)

- Goldorak (Fulguro Club Mix)

 

​

Époque "Les Goldies"

​

- La légende d'Actarus (Version TV)

- La légende d'Actarus

- Le prince de l'espace (Version TV)

- Le prince de l'espace

- Le prince de l'espace (Instrumental)

- Goldorak et l'enfant

 

​

Michel Barouille

​

- Goldorak et les deux Mazinger

- Goldorak et les deux Mazinger (Karaoké)

​

​

Époque "Lionel Leroy"

​

- Et l'aventure continue (Version TV)

- Et l'aventure continue

- Et l'aventure continue (Karaoké)

- La justice de Goldorak (Version TV)

- La justice de Goldorak

- La justice de Goldorak (Karaoké)

- La ballade d'Actarus

- La ballade d'Actarus (Karaoké)

- Robot

- Robot (Karaoké)

- Voyage dans l'espace (Instrumental)

 

 

Époque "Bernard Minet"

​

- Le retour de Goldorak (Version TV)

- Le retour de Goldorak

- Le retour de Goldorak (Karaoké)

- Un robot, un héros

- Un robot, un héros (Karaoké)

- Le plus grand des robots

- Le plus grand des robots (Karaoké)

- Goldorak, oui c'est son nom

- Goldorak, oui c'est son nom (Karaoké)

 

​

 

 

​

​

​